电影: Oleg Zhakov
- 1947
普通一兵 (1947)
普通一兵101947HD
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最...
- 1974
День приёма по личным вопросам (1974)
День приёма по личным вопросам61974HD
...
- 1955
Повесть о лесном великане (1955)
Повесть о лесном великане01955HD
...
- 1942
Убийцы выходят на дорогу (1942)
Убийцы выходят на дорогу4.21942HD
...
- 1956
Дорога правды (1956)
Дорога правды01956HD
...
- 1939
Мужество (1939)
Мужество3.81939HD
...
- 1965
Криницы (1965)
Криницы81965HD
...
- 1987
Жизнь одна... (1987)
Жизнь одна...01987HD
...
- 1965
Рано утром (1965)
Рано утром01965HD
...
- 1937
Юность поэта (1937)
Юность поэта01937HD
...
- 1976
Приключения Травки (1976)
Приключения Травки01976HD
...
- 1976
Расписание на завтра (1976)
Расписание на завтра01976HD
...
- 1933
Первый взвод (1933)
Первый взвод01933HD
...
- 1962
Самые первые (1962)
Самые первые51962HD
...
- 1967
Бур'ян (1967)
Бур'ян01967HD
...
- 1939
Друзья встречаются вновь (1939)
Друзья встречаются вновь01939HD
...
- 1933
Моя Родина (1933)
Моя Родина81933HD
...
- 1944
Март-апрель (1944)
Март-апрель6.81944HD
...
- 1960
Анюта (1960)
Анюта01960HD
...
- 1934
Люблю ли тебя? (1934)
Люблю ли тебя?01934HD
...
